¡Los picarones desaparecen a medida que los voy friendo! ¡No soy lo bastante rápido!
Ahogy sütöm a picaroneseket, úgy tűnnek el! Nem vagyok elég gyors!
desaparecen – eltűnnek (desaparecer)
a medida que – ahogy, amilyen ütemben
los voy friendo – folyamatosan sütöm őket (freír)
lo bastante rápido – elég gyors
¡Y por fin hemos terminado de preparar esta delicia!
Ha habido algunos momentos de pánico y otros pequeños obstáculos. Además de los picarones, hemos preparado otros dos platos en la cocina. ¡Todo un reto de organización!
Pero al final todo ha salido bien.
¡Gracias por quedarte conmigo y acompañarme durante todo este día!
És végre elkészült ez a finomság!
Volt néhány pánikhelyzet és más apró akadály is. A picarones mellett még két másik ételt is készítettünk a konyhában. Igazi szervezési kihívás volt!
De végül minden jól alakult.
Köszönöm, hogy velem maradtál, és végigkísérted az egész napomat!
por fin – végre
hemos terminado – befejeztük (terminar)
preparar – elkészíteni
esta delicia – ez a finomság
ha habido – volt, előfordult (haber)
algunos momentos de pánico – néhány pánikhelyzet
otros pequeños obstáculos – más apró akadályok
además de – valamin kívül, valami mellett
hemos preparado – elkészítettünk (preparar)
otros dos platos – két másik étel
todo un reto – igazi kihívás
la organización – szervezés
al final – végül
todo ha salido bien – minden jól alakult
gracias por quedarte conmigo – köszönöm, hogy velem maradtál
acompañarme – elkísérni engem (acompañar)
durante todo este día – egész nap, az egész nap folyamán
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Várlak a Duolingo-n!