A valódi személyiségéről csak annyit tudhatok, amennyit a média mutat. Az hogy ez a valóság vagy se, azt nem lehet tudni, tehát abból nem igazán tudtam kiindulni. A külseje és a hangja ami ötletet adott Bisbirizo megalkotásában.
Mi volt David Bisbal külsejében és hangjában az, ami éppen egy galambot juttatott eszedbe? Hiszen rengeteg madár közül választhattál volna. Miért pont ez lett az ő kis rajongói figurája?
Davidot kizárólag egy galambbal tudom azonosítani, a búgó, kicsit füstös hangja miatt és a dalai alaptémája - a szerelem miatt.
Hogyan jutottál el az egyszerű galamb ötletétől a magyar fodros galambig? Már ismerted ezt a galambfajtát, vagy kifejezetten olyan madarat kerestél, amelynek a külseje is emlékeztet Davidra?
David jellegzetessége a szuper göndör haja. Amit hol rövidre vágat, hol hosszúra növeszt. Gondoltam, a galambnak ezt a külső jellegzetességét is mutatnia kellene.
A göndör tollazat tehát fontos volt, de van még egy feltűnő jellegzetessége Bisbirizonak: hófehér! Miért éppen fehér galambot képzeltél el? A fehér színnek volt valamilyen különleges jelentése számodra, vagy egyszerűen ez illett legjobban az elképzelésedhez?
Két dolog miatt választottam a fehéret. Véleményem szerint a fehér szín áll neki a legjobban. A másik amiért erre esett a választásom, az a fehér szín fizikai jellemzője.
Mit értesz a fehér szín fizikai jellemzője alatt?
Szerinted mi lehet?
A fehér nem egyetlen színt képvisel, hanem magában hordozza a látható fény összes színét. Vagyis Bisbirizo azért fehér, mert egyetlen színnel nem lehetne kifejezni mindazt, amit a dalok közvetítenek.
Igen. Ebből a szempontból a fehér szint tökéletes választásnak tartom, mert a fehér maga a tökéletesség.
De hogyan találtad meg azt a galambot, amelyik mindkét elképzelésednek megfelelt: fehér is, és göndör tollazata is van?
Keresgélés útján, és hatalmas szerencsém volt , mert pont egy magyar fajta az - lehet hogy van másik is, - ami fehér és fodros tollú.
Hogyan döntötted el, hogy milyen technikával készíted el Bisbirizot?
Tudtam horgolni. Arra gondoltam , hogy valódi, megfogható figura legyen. Ne csak egy kép.
Amikor elkezdted elkészíteni Bisbirizot, volt elötted valamilyen minta, amit követhettél, vagy teljesen magadnak kellett kitalálnod, hogyan lesz a fonalból fodros tollú galamb?
Teljesen saját elképzelés. a tollakkal meggyűlt a bajom. Sokszor lebontottam és újra horgoltam. A szeme is kihívás volt. Két gyönggyel pont annyira kis bamba, mint amennyire szerettem volna. A lába ... hát kacsaláb. de legalább nem borul fel.
Mikor kapta meg a Bisbirizo nevet? Már a horgolás előtt kitaláltad, vagy csak akkor nevezted el, amikor elkészült, és megláttad, milyen lett a kis galamb?
Utána, amikor már elkészült. Bisbi, David beceneve a rajongók körében. A rizo pedig arra utal, hogy göndör a haja, vagyis fodros a galambocska tolla.
De mi történt, amikor végre elkészült? Megmutattad Bisbirizot másoknak is? És ha igen, milyen volt az első fogadtatása?
A családnak. A gyerekeim, főleg a lányom, nagyon bírja, főleg az újabbnál újabb sálait, amik végül is zászlócskák.
Honnan jött az ötlet, hogy Bisbirizo különböző országok zászlóit viselje sálként? Már az elkészítésekor tervezted ezt, vagy csak később, amikor elkezdődtek az utazós kalandjai?
David szokása, hogy a koncertjein az adott ország zászlaját viseli a nyakában. Gondoltam miért ne? Bisbirizo is megteheti ezt, ugyan nem koncertezik, de a blogomban bemutathatnám vele a spanyol nyelvű országokat.
Honnan jött az ötlet, hogy Bisbirizo kalapot viseljen? Már az eredeti elképzelésedben is szerepelt, vagy csak később döntöttél úgy, hogy szüksége van rá?
David andalúz. És imádja a szülőföldjét. Szerettem volna ezt egy andalúz kalappal megmutatni. amit Cordoba környékén hordanak.
Akkor a szalagnak is van valamilyen különleges jelentése?
Fehér zöld színű, ez is Andalúziára utal.
Amikor ma ránézel Bisbirizora, mit jelent neked ez a kis galamb? Még mindig elsősorban egy rajongói figura, vagy időközben valami egészen mássá vált számodra?
Elsősorba rajongói figura, de összetett személyiség, mint mindenki más is. A rajongók foglalkoznak mással is a nap 24 órájában, nem csak szimplán rajonganak.
----------------------------------------------------
Ezután a pár kérdés- felelet után pedig megosztom veletek azt a néhány fázis fotót, amit az elkészítése közben készítettem.
Nem titok, nagyon büszke vagyok erre a kíváncsi, kismadárra.
¿Por qué Bisbirizo es una paloma?
Bisbirizo es una paloma porque la voz de David Bisbal es un poco ronca y recuerda al arrullo de una paloma. Además, muchas de sus canciones hablan del amor.
Sus plumas son rizadas, como el pelo de David. Es blanco porque la luz blanca contiene todos los colores de la luz visible. Esto representa las diferentes emociones de su música.
Bisbirizo está inspirado en una raza de palomas húngaras. Tiene unos ojos un poco despistados y unas patas que parecen de pato. ¡Pero al menos no se cae!
Su nombre viene de Bisbi, el apodo de David, y rizo, que significa un mechón de pelo rizado.
Lleva un sombrero andaluz con una cinta verde y blanca, los colores de Andalucía. También lleva bufandas con las banderas de diferentes países, como David en sus conciertos.
Bisbirizo es un personaje de fan, pero tiene su propia personalidad. Viaja, descubre nuevas culturas, cocina y vive pequeñas aventuras.
Porque ser fan no significa pensar en un cantante las veinticuatro horas del día. ¡Hay muchas otras cosas interesantes en la vida!
la paloma – galamb
la voz – hang
ronco, ronca – rekedtes
el arrullo – búgás, turbékolás
la canción – dal
el amor – szerelem, szeretet
las plumas – tollak
rizado, rizada – göndör, fodros
el pelo – haj
el color blanco – fehér szín
la luz – fény
la luz visible – látható fény
el significado – jelentés
las emociones – érzelmek
la música – zene
la raza – fajta
húngaro, húngara – magyar
los ojos – szemek
despistado, despistada – szórakozott, kissé bamba
las patas – lábak (állatoké)
el pato – kacsa
el nombre – név
el apodo – becenév
el mechón – hajfürt
el sombrero – kalap
andaluz, andaluza – andalúz
la cinta – szalag
la bandera – zászló
la bufanda – sál
el país – ország
el concierto – koncert
el personaje – figura, szereplő
el fan – rajongó
la personalidad – személyiség
la cultura – kultúra
la aventura – kaland
el cantante – énekes
la vida – élet
ser – lenni (állandó tulajdonság)
recordar a – emlékeztetni valakire vagy valamire
hablar de – beszélni valamiről
tener – birtokolni, valamije van
contener – tartalmazni, magában foglalni
representar – jelképezni, képviselni
estar inspirado en – valami által ihletettnek lenni
parecer – hasonlítani, valamilyennek tűnni
caerse – elesni, felborulni
venir de – származni valamiből, valahonnan
significar – jelenteni
llevar – viselni, hordani
viajar – utazni
descubrir – felfedezni
cocinar – főzni
vivir aventuras – kalandokat átélni
pensar en – gondolni valakire vagy valamire
pasar el día – eltölteni a napot
hacer – csinálni, tenni
porque – mert
un poco – egy kicsit
además – ráadásul, ezenkívül
muchas de sus canciones – sok dala
como el pelo de David – mint David haja
todos los colores – minden szín
para mí – számomra
las diferentes emociones – a különböző érzelmek
un poco despistados – kissé bambák
al menos – legalább
no se cae – nem borul fel
los colores de Andalucía – Andalúzia színei
diferentes países – különböző országok
su propia personalidad – saját személyisége
nuevas culturas – új kultúrák
las veinticuatro horas del día – a nap huszonnégy órájában
no significa – nem jelenti azt
hay muchas otras cosas – sok más dolog is van
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Várlak a Duolingo-n!