Hoy hizo un tiempo soleado y ventoso. Por la tarde me dediqué al idioma español y a la cultura española. Escuché la nueva canción de mi cantante español favorito. Practico tocar las castañuelas varias veces a la semana; hoy también lo hice. Después estudié del libro de español.
Szétboncolom most ezt a szöveget.
1. Múlt idők használata (pretérito indefinido vs. imperfecto)
A spanyolban két fő múlt idő jelenik meg itt:
pretérito indefinido (befejezett, egyszeri cselekvések)
pretérito imperfecto (leírás, háttér, ismétlődés)
Példák a szövegedből:
“Hoy hizo un tiempo soleado y ventoso.”
→ hizo = indefinido (konkrét, lezárt idő: ma ilyen volt az idő)
“Por la tarde me dediqué…”
→ me dediqué = indefinido (egy konkrét tevékenység)
“Escuché la nueva canción…”
→ escuché = indefinido (egyszeri esemény)
“practico…”
→ jelen idő, mert szokásról beszélsz (általános igazság)
“hoy también lo hice”
→ hice = indefinido (ma konkrétan megtörtént)
“Después estudié…”
→ estudié = indefinido (lezárt cselekvés)
2. Igealakok és fő igék
Nézzük a legfontosabb igéket:
hacer → hizo (rendhagyó!)
dedicarse → me dediqué (visszaható)
escuchar → escuché
hacer → hice (másik alak ugyanabból az igéből!)
estudiar → estudié
practicar → practico (jelen idő, szokás)
👉 Fontos:
hacer két külön alakban is megjelenik: hizo / hice
Ez tipikus spanyol sajátosság → erősen rendhagyó ige.
3. Hasznos szókapcsolatok
hacer un tiempo + melléknév
→ hizo un tiempo soleado (jó szerkezet)
dedicarse a algo
→ me dediqué al idioma español
(= foglalkoztam valamivel)
escuchar una canción
→ nagyon gyakori alap kifejezés
practicar + infinitivo / objeto
→ practicar tocar las castañuelas
(gyakorolni valamit)
lo hice
→ „azt tettem” → általános visszautalás
estudiar de un libro
→ estudié del libro (teljesen természetes)
Persze a napi Duolingó leckét is elvégeztem :D
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Várlak a Duolingo-n!